сторона лопасти с пониженным давлением

выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);

входная сторона — Einlaufseite (f);

верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);

напорная сторона (плотины) — wasserseitige Dammhälfte (f);

лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);

лицевая сторона лопасти (турбины) — Druckseite (f);

вид с верховой стороны — Bergansicht (f);

подпор плотины с низовой стороны — Hinterstauung (f);

напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);

вогнутая сторона — Hohlseite (f);

входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);

выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);

воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);

береговая сторона (у моря) — Küstenseite (f);

нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);

сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);

сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);

подсасывающая сторона — Saugseite (f);

тыльная сторона лопасти или лопатки — Schaufelrücken (m);

сторона лопасти с пониженным давлением — Schaufelsaugseite (f);

сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);

сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)

съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);

ковшевидная лопасть — Becherschaufel (f);

поворотная лопасть — Drehschaufel (f);

поверхность лопасти — Flügelfläche (f);

лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);

глубина лопасти вертушки — Flügeltiefe (f);

корень лопасти вертушки — Flügelwurzel (f);

литая лопасть — Gussschaufel (f);

лопасть всасывания — Saugflügel (m);

лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

лопасть колеса (насоса или турбины) — Radschaufel (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);

регулируемая лопасть рабочего колеса — verstellbare Laufradschaufel (f);

смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);

угол лопасти рабочего колеса — Laufradschaufelwinkel (m);

управление лопастями рабочего колеса — Laufradsteuerung (f);

лопасть рабочего колеса турбины Пельтона — Peltonschaufel (f);

лопасть рабочего колеса пропеллерной турбины — Propellerflügel (m);

лопасть очистной машины — Putzschaufel (f);

радиальная лопасть — Radialschaufel (f);

лопасть с обратной связью — Rückführschaufel (f);

лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);

лопасть мешалки — Rührschaufel (f);

сторона лопасти с пониженным давлением — Saugseite (f);

лопасть ковшовой формы — becherförmige Schaufel (f);

лопасть двойной кривизны — doppeltgekrümmte Schaufel (f);

лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);

«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);

лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);

лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f)